I stumbled across this phrase on wikipedia while reading about something else-- and realized these "false friends" are old friends of mine, Shakespeare introduced them to me!
False friends (French: faux amis) are pairs of words or phrases in two languages or dialects that look or sound similar, but differ in meaning.
Comedy sometimes includes puns on false friends, which are considered particularly amusing if one of the two words is obscene; when an obscene meaning is produced in these circumstances, it is called cacemphaton, Greek for "ill-sounding".
No comments:
Post a Comment